12 Australian TV & Internet series to get used to Aussie Pronunciation - 12 Séries australiennes pour s'accoutumer à l'accent Aussie

French: Comprendre l'accent australien sans entrainement préalable n'est pas chose aisée.

Si vous vous apprêtez à passer l'IELTS, il est urgent de vous familiariser avec l'accent australien pour éviter toute surprise ou contresens.

Pour vous aider à vous familiariser avec l'accent australien et leur façon de prononcer les voyelles, nous avons compilé une liste de séries TV et internet et de films 100% Australien.

Getting used to the Aussie accent when you're accustomed to listening to British or American English can get tricky. To help you get acquainted with the Australian way of pronouncing certain vowels, we've compiled a list of TV shows, series and movies that are  one hundered percent made in Australia.

Attention IELTS takers, you may come across talks and conversations featuring an Australian accent. To avoid surprises, misunderstandings and mistakes, train your ear with the following Australian TV shows.

You may also get help from famous Australian actors such as Margot Robbie or Russel Crowe.

1-Le plus geek: The Code (ABC) - The geekest

French: The Code est une série centrées sur le parcours d'un lanceur d'alerte qui découvre des informations classifiées en utilisant l'internet caché (darknet).

Set in Australia, The Code tells the story of brothers who come across highly confidential government data using the Dark Net.

Centered around whistle-blowers, the TV series The Code shows the price that comes with telling the truth. It's a surprisingly modern show featuring amazing shots of the Australian outbacks.

2- Le plus existentiel: Please like me (ABC) - The most existential

Initially pitched as a drama, the sitcom story centers around Josh a 21-year-old Australian whose girlfriend announces him that he might be gay. The sixth season is set to premiere on 9 November 2016.

French: Ce sitcom entre dans sa sixième saison. Tout commence lorsque Josh, le héro de la série, doit écouter son ex lui expliquer qu'elle pense qu'il est gay.

3-Le plus pratique: Margot Robbie Defines 50 Australian Slang Terms - The most handy

Vanity Fair asked Suicide Squad and Aussie Actor Margot Robbie to define 50 Australian slang terms.
Here's a list of the most handy ones:

A Stubby: bottle of beer
Chunder: barf, vomit, throw up, puke
Arvo: afternoon
Daks: pants
A bog: poop
A ute: a pick up truck
Togs: bathing suits
A durry: cigarette
A snag: sausage

A bogan: white trash
A tosser: a jerk
Hooroo: hello or goodbye (for older people)
A bludger: lazy a slob
Ripper: great
Hard yaka: hard work
A ratbag: a rascal
A dunny: toilet

Before she got international attention, Margot Robbie started out on the Australian TV show Neighbors (which is similar to Plus belle la vie).

4-Le plus politique: The Chaser’s War On Everything (2006 – 2009) - The most political

French: Il s'agit sans conteste de la meilleure émission satirique en Australie. Après avoir créer le buzz en pénétrant avec une escorte dans une zone sécurisé en plein sommet international (vidéo ci-avant), l'équipe s'est attaquée à la politique en couvrant les élections anticipées australiennes à la suite de la double dissolution des deux chambres de 2016.

The Chaser APEC pranks are a series of comic stunts that targeted the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit which took place, in Sydney, Australia.

Performed by the Australian satire group The Chaser they managed to breach a restricted zone in the heart of Sydney as the summit was taking place.

"A long election campaign needs a long desk. The Chaser offers a desk long enough to cover this year's explosive marathon with truly explosive explosiveness. The longest, most explosive desk. The Chaser's Election Desk."

A few updates on the Australian election process will come in handy to follow this satirical coverage of the July 2016 Aussie elections.

A double dissolution is a procedure permitted under article 57 of the Australian Constitution to resolve deadlocks between the House of Representatives (lower house) and the Senate (upper house) over a particular piece of legislation called the trigger bill.

After a double dissolution is launched, elections must be organized.

On 8 May 2016, Malcolm Turnbull, Austrralia's prime minister, called a double dissolution election.

The Chaser's coverage of the election was quite witty.

 5-Le plus flippant: WOLF CREEK (TV series) - The freakiest

French: Le film d'horreur présenté au festival Sundance en 2005 a enfin son spin-off axé sur la revanche de l'une des touristes attaquée.

Le film avait été présenté comme étant "basé sur des faits réels".

This TV Series is actually a spin-off of the horror movie Wolf Creek which told the true story of 3 backpackers hunted down by a serial killer in the Australian outbacks.

The TV series follows Eve, a 19-year-old American tourist who survives a serial killer's attack and sets out for revenge.

Here's the original Wolf Creek Movie Trailer.

The movie came out in 2005 and was featured at the Sundance festival.

6-Le plus LGBT-friendly: Barracuda - The most LGBT-friendly

This Aussie TV Show is set in the late 90s and is about a promising gay swimmer and the sacrifies that go with being a member of the Olumpic swimming team.

7- Le plus cinglant: The Slap (ABC-1) - The most stinging

French: Cette série est originaire d'Australie même si Hollywood a jugé bon de procéder à un remake.
Le premier épisode débute avec l'administration d'une gifle (Slap) à un enfant turbulent par une personne qui n'est pas son parent lors d'un barbQ.
D'où le nom de "la Gifle" qui sert également de métaphore aux turbulences que vont traverser ce couple CSP+ version australienne.

This original Aussie show has been adapted for the US. The upper video shows the American version. The lower one shows the trailer of the Australian version.

The first scene deals with the admonishing of an unruly kid by someone else than his parents. A harmless slap is given to a boy throwing a tantrum which sets the starting point for a chain of events that will put a successful couple through dire circumstances.

8- Le plus accessible: Castaway - The most accessible to non native speakers

French: Castaway est une série Australienne destinée aux enfants. Il s'agit de la suite de la série Trapped.

La série décrit le quotidien d'enfant livrés à eux-mêmes après un naufrage et leur lutte pour libérer leurs parents de kidnappeurs.

Castaway is an Australian children's television series that premiered in Australia on the Seven Network on 12 February 2011. The series is a sequel to the series Trapped.
Isolated on the coastline of Western Australia after a boatwreck, Ryan and his friends set out to survive and rescue their kidnapped parents.

9-Le plus Tuche: Here come the Habibs - The most controversial

French: A mi-chemin entre les Tuches et les Kardashian, Here come the Habibs, est une série qui montre sous un angle satirique l'arrivée d'une famille d'origine libanaise dans une banlieue huppée de Sydney après leur gain à la loterie.

Bien qu'écrite par 3 auteurs libanais, le show a du être annulé, après des réclamations de téléspectateurs estimant que la série présentait des aspects racistes.

A Lebanese family wins the loterie and moves to a posh (chic, snob, pretentious) Sydney suburb.

Although 3 of the writers from this show are Lebanese, the show got cancelled after the network received complaints alleging the show was racist.

10-Le plus drôle: Playground insults (BBC RADIO) - the Funniest

French: La station de radio BBC 1 diffuse des émissions humoristiques dans lesquelles des personnalités s'envoient les pire insultes de la cours de récré.

Ici Margot Robbie envoie ses pires vannes de cours d'école à Will Smith qui de son côté fait preuve de trop de politesse pour remporter la bataille.
Cette video est idéale pour identifier les différences entre les accents US et Aussie.

BBC 1 has this great Playground insults show where celebrities throw playground insults at eachother and try not to laugh.

In this one, Actor Margot Robbie throws nasty playground jokes at Will Smith (who was the real gentleman and avoided being too sarcastic). This is great to differentiate the Aussie from the US pronunciation.

11-Le plus vrai: Underbelly (Nine Network) - The most realistic

Based on the book Leadbelly: Inside Australia's Underworld, Underbelly is a true crime-drama series. Each season is based on real-life events and depicts organized crime. In the first season which aired in 2008, the series focuses on the red light district King Cross located in the suburbs of Sydney (also known as the Golden Mile).

12- Le plus délicieux: My kitchen rules - The most delicious

Il existe autant de version que de pays des émissions de télé réalité. Ceci signifie qu'il existe une version en Québecois, une version australienne, une version zélandaise, une version anglaise et une version américaine de Top chef ou masterchef.
En Australie, le concours culinaire télévisé fonctionne par équipe.
L'un des présentateur est français et il joue de son accent. Les équipes viennent des quartes coins de l’Australie ce qui permet d'accéder à un large panel d'accent.

Le script de l'émission est semblable à toutes les émissions culinaires auxquelles vous êtes déjà habitué. Il s'agit donc d'un outil idéal pour s'habituer à l'accent australien.
Certains défis impliquent de se rendre au marché ou de participer à des réunions commerciales ou à des évènements académiques. Vous pourrez ainsi aborder plusieurs champs lexicaux tout en soutenant votre équipe préférée.

En 2014 l'équipe victorieuse de My kitchen rules n'a pas remporté l'assentiment du public créant ainsi une contreverse, mais les présentateurs ont insisté sur le fait que seule la qualité des mets élaborés avait joué dans cette finale contestée.

Cette vidéo explique les tenants et les aboutissants de cette contreverse My Kitchen Rules.

Nothing better than watching the English version of the shows you're used to watching in your native language when you need to get acquainted to a new accent. Many of your local shows have an English version localized for each English speaking country. For instance Master chef has an Australian version which is called My kitchen rules.
Contestants of this Australian version of Masterchef are paired in teams. They come from all around Australia so you get exposed to different accents.

One of the judges is French and has a thick accent. He plays on it and makes lots of joke about butter, for some reason.

Also, some of the challenges include going to the market or attending businesses or school events which will allow you to hear many different types of conversations.

13 - Le plus absurde - No activity - the most absurd

This show is the most original take on police groundwork to have aired. Two detectives are sitting in a car, chatting, killing time and arguing almost philosophically on life's issues. The show claims to take a look at what happens when nothing's happening (in case this is not clear: when there is no activity).

Does this pitch ring a bell? It is quite similar to the french series "Bloqués" which motto was "Until something happens, they have resolved to refrain from doing anything."

The end of episode one is a bit abrupt so viewer's discretion is advised.

Listen to or watch the full playlist on our Youtube channel.

Special thanks to Mr. and Mrs W. (Luke and Camille) from Brisbane, Australia.