différences ielts, toeic, toefl: les questions à se poser avant de choisir son test d'anglais

Il est parfois difficile de s'y retrouver parmi la multitude de tests attestant du niveau d'anglais. Ce guide complet fait le point sur les difficultés propres à chacun des tests IELTS, TOEFL, TOEIC et sur les différences IELTS, TOEFL et TOEIC et vous explique comment choisir le test d'anglais le plus utile et le plus accessible en fonction de votre projet et de votre niveau.

ielts  toefl toeic - les questions à se poser avant de choisir


Je veux démontrer que je comprends l'anglais lu et parlé de la relation de travail: 

Je passe le TOEIC Listening & Reading.
Mon futur employeur me demande de prouver que je sais m'exprimer à l'oral comme à l'écrit en anglais dans le contexte professionnel:

Je passe les deux DEUX TOEIC:
TOEIC Listening & Reading
TOEIC Speaking & Writing

Pourquoi y-a-t-il deux TOEIC?

Je veux étudier dans une université à l'étranger:

Le TOEIC n'évaluant que l'anglais de la relation de travail, il est rarement demandé par les universités anglophones qui lui préfèrent le TOEFL ou l'IELTS.

Pour étudier à l'étranger dans les universités anglophone, la première étape est de déterminer quel test d'anglais sera accepté par les universités que vous souhaitez intégrer.

Souvent, les universités offrent le choix entre le TOEFL et l'IELTS mais requièrent un score minimum quel que soit le test que vous choisissez de passer.

Choisir entre l'IELTS et le TOEFL devient donc une étape préalable indispensable avant de s'inscrire.

Voici quelques conseils pour déterminer le test qui vous semble le plus adapté à vos capacités.

TOEFL OU IELTS: les critères à prendre en compte pour CHOISIR SON TEST

Je choisis l'IELTS si:
  • Je suis plus à l'aise en face à face à l'oral
  • Je préfère décrire à l'écrit des données brutes présentées sous forme de graphiques que de commenter un texte écrit + un passage audio
  • Je préfère passer un test manuscrit
Je choisis le TOEFL si:
  • je préfère passer un test sur ordinateur
  • je suis à l'aise sur la compréhension orale car tant les épreuves orales que les épreuves écrites testeront mon écoute
  • je suis prêt à répondre à des questions à l'écrit sur un entretien audio
Si les universités que vous souhaitez intégrer proposent les deux tests IELTS ou TOEFL et vous offrent le choix de passer l'un ou ou l'autre voici les critères qui vous permettront de sélectionner le test le plus adapté à votre façon d'appréhender l'écrit et l'écoute en anglais.
Mon écriture est illisible, je choisis le TOEFL car le test se déroule sur ordinateur.

Je ne parviens pas à taper sur un clavier QWERTY, je choisis l'IELTS car le la partie écrite de l'IELTS est manuscrite.

les différences essentielles entre les épreuves orales ielts toefl

les différences essentielles entre les épreuves écrites ielts toefl
Le premier critère de sélection se fait en fonction du format avec lequel vous vous sentez le plus à l'aise pour la partie expression orale.

L'IELTS propose un entretien avec un examinateur en face à face.

De son côté, le TOEFL comporte une partie orale qui est enregistrée et corrigée en différée.

Ainsi les questions orales qui vous seront posées au TOEFL sont préenregistrées et corrigées ultérieurement.

L'entretien avec une personne réelle proposé par l'IELTS présente de réels avantages car l'examinateur vous guidera tout au long de la conversation.

Les expressions de son visage et les questions complémentaires que l'examinateur est susceptible de vous poser pourront vous mettre sur la voix.

Vous pouvez retrouver toutes les expressions permettant de demander à un examinateur de reformuler ou de vous mettre sur la voix dans ce post.

Autre avantage, si vous n'avez pas compris la question posée par l'examinateur, vous aurez la possibilité de lui demander poliment et en anglais de répéter ou de reformuler, ce qui n'est pas possible avec le TOEFL IBT.

Lors de la partie expression orale du TOEFL il est impossible de revenir en arrière ou de poser une question dans la mesure ou l'épreuve se déroule par l'intermédiaire d'un ordinateur.

Pour autant, les personnes timides ou qui ne se sentent pas à l'aise à l'oral peuvent appréhender l'épreuve orale de l'IELTS et préférer ne pas être relancées par un examinateur de peur d'être challengées dans un domaine inconnu.

Pour ceux que l'entretien individuel effraie ou ceux qui sont plus à l'aise pour parler au téléphone ou à distance par casque qu'en face à face, alors il faut choisir le TOEFL.

Rappelez vous cependant que la partie orale du TOEFL contient des questions longues dites intégrées contenant à la fois de l'audio mais également pour certaines d'entre elles un texte écrit qu'il faut analyser et résumer à l'oral et comparer avec le contenu d'un discours audio.

tableau comparatif des compétences testées au toefl, toeic et à l'ielts


Les différences entre l'IELTS, le TOEFL et le TOEIC sont nombreuses et les aptitudes testées (écrit, compréhension orale, écoute) varient considérablement entre le TOEIC, l'IELTS et le TOEFL.

Pour une comparaison IELTS TOEFL TOEIC, voici un tableau comparatif des épreuves IELTS TOEFL TOEIC qui analyse les domaines, le vocabulaire (le champ lexical) et les aptitudes testés.
La différence essentielle entre le TOEFL et l'IELTS réside dans le format.

Si les deux tests se déroulent dans un centre de test, le TOEFL se passe sur ordinateur, à la différence de l'IELTS qui se présente sous forme manuscrite.

Le premier critère de sélection se fait donc en fonction de votre aisance sur ordinateur (clavier QWERTY) ou de votre capacité à écrire de manière lisible.

Le second critère de sélection porte sur le contenu des épreuves écrites sachant que le TOEFL requiert pour l'une des épreuves écrites la compréhension d'un passage audio.

Le contenu des épreuves ielts et toefl: données brutes sous forme de graphique (ielts) ou analyse et comparaison audio et texte (toefl)

L'IELTS et le TOEFL contiennent deux épreuves d'expression écrite.

  • L'une factuelle avec d'un côté une épreuve d'analyse de données brutes sous forme de graphiques pour l'IELTS, et de l'autre une épreuve écrite basée sur une source textuelle et une source orale pour le TOEFL que vous devrez analyser pour rédiger votre essay. Il s'agit du INTEGRATED WRITING.
 
  • L'autre personnelle consistant dans la rédaction d'un essai décrivant votre opinion personnelle sur un sujet de société ou un choix de vie, ou une préférence.

Ainsi, l'épreuve écrite de rédaction ou essai personnel de l'IELTS comme celle du TOEFL vous invite à exprimer votre opinion à l'écrit sur un sujet de société ou sur des choix de vie. Le vocabulaire testé est sensiblement le même dans cette partie écrite de l'IELTS et du TOEFL.

Cependant le format de la seconde épreuve ecrite de l'IELTS diffèrent sensiblement de celles du TOEFL. 

Pour la partie écrite factuelle, le TOEFL vous invite à lire un texte puis à écouter un passage audio portant sur le même sujet que le texte.

Il vous est ensuite demandé de résumer à l'écrit ce que vous avez entendu et/ou ce que vous avez lu puis de mettre en perspective les deux sources.

A la différence du TOEFL, la partie écrite factuelle de l'IELTS ne requiert aucune écoute audio mais vous propose d'analyser des données brutes sous forme de graphiques et d'en résumer la dynamique et les informations essentielles.

Il n'y a aucun calcul mathématique à effectuer lors de l'IELTS mais si vous n'êtes pas habitué à lire des tableaux et à en extraire les informations clés, alors il est préférable de se tourner vers le TOEFL.

En revanche, si vous éprouvez des difficultés de compréhension à l'écoute sachez que le TOEFL sollicite davantage votre compréhension orale et contient plus de passages audios que l'IELTS. En effet, il est nécessaire d'écouter et de comprendre des passages audio pour réussir l'épreuve écrite intégrée du TOEFL. Ce n'est pas le cas pour les épreuves écrites de l'IELTS.