différences ielts, toeic, toefl: Comparaison prix, formats et contenu des épreuves, difficultés, prochaines dates
|
Comment choisir le test d'anglais le plus utile et le plus accessible en fonction de votre projet et de votre niveau?
TOEIC, TOEFL, IELTS, aucun test d'anglais ne teste les mêmes compétences que son voisin. Nous avons classés le TOEIC, l'IELTS et le TOEFL selon le contenu de leurs épreuves respectives, le champs lexical (vocabulaire) testé, et leurs degrés de difficulté. Ce guide complet fait le point sur
Résumé de l'article:
Le TOEIC Listening & Reading n'évalue que l'anglais entendu ou lu dans le cadre de la relation de travail. Le TOEFL IBT va plus en profondeur en ce qu'il teste le niveau d'expression orale et écrite, mais le vocabulaire testé est plus large et plus soutenu (scientifique, académique, littéraire, universitaire). L'IELTS est le seul test d'anglais qui offre un entretien avec un examinateur en face à face. Le niveau de difficulté de l'IELTS est similaire à celui du TOEFL mais le contenu et le déroulé des épreuves sont très différents. Le TOEFL propose des questions dites intégrées qui testent en même temps l'écoute, la compréhension et l'écrit. (Vous devrez par exemple comparer à l’écrit deux supports différents qui se complète et se contrastent.) Comme il se déroule uniquement sur ordinateur, le TOEFL présente un avantage pour les personnes habituées à parler au travers d'un casque-micro et qui préfèrent ne pas être face à face avec un examinateur. |
Infographie pour choisir entre IELTS TOEFL TOEIC
comparaison des prix du toefl, toeic, ielts
|
LE PLUS complet et le plus humain: L'ielts - International English Testing System
|
Requis par: Universités et Services d'immigration en Australie, Nouvelle Zélande, au Canada et au Royaume-Unis
Oral: oui (entretien avec un examinateur) Écrit: oui, manuscrit (essai personnel et synthèse de données brutes - type tableau/graphique) Tarif (fee): 220€ Prochaines dates: Consulter les prochaines dates de l'IELTS en France. |
|
Des centres de test British Council pour passer l'IELTS sont présents en France dans les villes suivantes: Paris, Nantes, Lyon, Marseille, Nice et Lille
|
L'IELTS est le moins connu des tests de langue mais il s'agit du test le plus complet.
L'IELTS est souvent considéré comme plus difficile que le TOEFL à cause de son épreuve écrite qui requiert l'analyse de données brutes sous forme de tableau et de sa partie orale avec un examinateur. L'IELTS évalue toutes les compétences en un seul test (oral, écrit, compréhension, écoute), s'assure que le candidat est capable d'analyser des données en anglais et comporte un entretien oral avec un examinateur. C'est pourquoi il est requis pour obtenir un visa d'étudiant ou de travail en Australie, en Nouvelle Zélande et dans certaines universités Anglaises et Canadiennes. L'IELTS est également exigé pour certain cursus à Science Po avec un score minimum de 7 pour intégrer les masters. |
L'IELTS comporte une partie orale qui n'est pas enregistrée et qui se déroule avec un examinateur avec lequel le candidat doit interagir.
A la différence du TOEFL la partie expression écrite est manuscrite. Il n'est donc pas nécessaire de s'entrainer à taper sur un clavier QWERTY mais il est nécessaire d'avoir une écriture lisible. A la différence du TOEIC, la partie expression orale et écrite n'est pas en supplément et ne fait pas l'objet d'un examen séparé. Ainsi l'IELTS est l'examen de langue qui présente le caractère le plus complet. C'est la raison pour laquelle, ce test est de plus en plus demandé par les universités anglophones et par les services d'immigration comme condition à l'obtention d'un visa de travail en Nouvelle Zélande, au Canada et en Australie. |
tableau des épreuves ielts
LES TROIS éPREUVES DE COMPRéhension écrite à L'IELTS
IELTS Reading: section 1 |
IELTS Reading: section 2 |
IELTS Reading: section 3 |
Two or three short texts or several shorter texts, which deal with everyday topics. For example, timetables or notices – things a person would need to understand when living in an English-speaking country. |
Two texts which deal with work. For instance, job descriptions, announcements, contracts, training materials. |
One long text about a topic of general interest (famous discoveries, environmental or social issues, educational stakes, vulgarized sciences) |
LE PLUS PRATIQUE et le plus facile: LE TOEIC
|
Test of English for International Communications
Requis par: Masters et employeurs français Oral: Non Écrit: Non Tarifs: 119$ Prochaines dates en France: consultez les prochaines date de passage du TOEIC en région parisienne. Quel est le contenu du TOEIC? - Le déroulé des épreuves du TOEIC |
|
Le TOEIC Listening & Understanding n'évalue que la capacité d'écoute en anglais et la compréhension écrite dans un domaine bien particulier: l’environnement, la relation et les communication de travail. C'est pourquoi il s'agit du test de langue le plus prisé des employeurs français.
Il peut être complété par le TOEIC Speaking & Writing mais son coût s'en trouve alors considérablement augmenté. La partie orale est donc souvent laissée à l'appréciation des RH en charge de mener les entretiens.
Le TOEIC est très utilisé en Asie non seulement pour s'assurer que la main d’œuvre (agent de maîtrise et cadres) comprend des instructions basiques en anglais mais également à titre d'entrainement dans une optique de progression et de promotion des équipes.
Il peut être complété par le TOEIC Speaking & Writing mais son coût s'en trouve alors considérablement augmenté. La partie orale est donc souvent laissée à l'appréciation des RH en charge de mener les entretiens.
Le TOEIC est très utilisé en Asie non seulement pour s'assurer que la main d’œuvre (agent de maîtrise et cadres) comprend des instructions basiques en anglais mais également à titre d'entrainement dans une optique de progression et de promotion des équipes.
Si le TOEIC est le test le plus demandé en France pour les cadres, c'est parce qu'il est en réalité mal connu des employeurs et RH. Certes le TOEIC teste l'aptitude d'un candidat à comprendre l'anglais pratiqué dans la relation de travail et le vocabulaire employé est bien en rapport avec l’environnement de travail.
Cependant l'examen utilisé en majorité par les employeurs français ne comporte aucune évaluation de l'expression écrite ou orale du candidat. En d'autre termes, il n'y a ni test oral, ni test écrit, à moins de passer les deux TOEIC.
Cependant l'examen utilisé en majorité par les employeurs français ne comporte aucune évaluation de l'expression écrite ou orale du candidat. En d'autre termes, il n'y a ni test oral, ni test écrit, à moins de passer les deux TOEIC.
Car il y a en réalité deux TOEIC:
Seul le second test - TOEIC SPEAKING & WRITING - évalue le niveau du candidat à la fois en expression écrite et orale mais il n'est que très rarement requis en France par les employeurs ou les masters. Ainsi, lorsqu'un candidat a un score de 850 au TOEIC, son score démontre qu'il comprend l'anglais écrit et parlé dans un contexte de travail, mais ne donne aucune indication sur sa capacité à s'exprimer à l'oral ou à l'écrit en anglais.
- D'un côté le TOEIC Listening & Understanding qui ne teste que l'écoute et la compréhension des situation de travail sous la forme d'un questionnaire à choix multiples
- De l'autre le TOEIC Speaking & Writing qui teste l'aptitude du candidat à s'exprimer oralement et à l'écrit en anglais. Pour l'admission dans certains Master à Science Po, les deux TOEIC sont requis.
Seul le second test - TOEIC SPEAKING & WRITING - évalue le niveau du candidat à la fois en expression écrite et orale mais il n'est que très rarement requis en France par les employeurs ou les masters. Ainsi, lorsqu'un candidat a un score de 850 au TOEIC, son score démontre qu'il comprend l'anglais écrit et parlé dans un contexte de travail, mais ne donne aucune indication sur sa capacité à s'exprimer à l'oral ou à l'écrit en anglais.
LE PLUS UNIVERSITAIRE et le plus demandé par les facs us: LE TOEFL IBT
|
Test of English as a Foreign Language - IBT (Internet-based test)
Requis par: Admissions dans l'enseignement supérieur (Universités US), Services Immigration Australie, Nouvelle-Zélande et UK Oral: oui (dématérialisé, réponses enregistrées) Écrit: oui, sur ordinateur (essais et réponses courtes) avec clavier QWERTY Tarifs: $245 Où passer le TOEFL: Consultez les prochaines dates du TOEFL dans tous les centres de test ETS en France. |
|
A la différence du TOEIC Listening & Reading, le TOEFL (internet-based) teste votre expression écrite et votre expression orale.
Toutefois, à la différence de l'IELTS, le TOEFL ne comporte pas d'entrevue avec un examinateur.
Concrètement, lors de l'épreuve orale du TOEFL, le candidat répond à des questions pré-enregistrées par l'intermédiaire d'un casque doté d'un micro.
Les réponses orales du candidat sont enregistrées et analysées ultérieurement lors de la correction.
Toutefois, à la différence de l'IELTS, le TOEFL ne comporte pas d'entrevue avec un examinateur.
Concrètement, lors de l'épreuve orale du TOEFL, le candidat répond à des questions pré-enregistrées par l'intermédiaire d'un casque doté d'un micro.
Les réponses orales du candidat sont enregistrées et analysées ultérieurement lors de la correction.
Au delà de la compréhension écrite et orale, le TOEFL teste l'aptitude du candidat à s'exprimer en anglais aussi bien à l'écrit (sous la forme d'essai et de réponses courtes) qu'à l'oral dans un contexte universitaire.
Ainsi, ce qui est testé, c'est la capacité d'un candidat à évoluer sans encombre dans un environnement estudiantin mais également d'étudier en anglais.
C'est pourquoi il est requis pour intégrer les universités américaines (non seulement les plus prestigieuses, celles que l'on appelle les IVY League, mais également les "Community College").
Beaucoup d'universités Australiennes proposent le choix entre le TOEFL et l'IELTS.
Pour vérifier si l'université que vous souhaitez intégrer accepte le TOEFL et déterminer le score requis pour l'intégrer, rendez-vous sur le site de l'ETS - l'organisme qui administre le TOEFL pour utiliser leur application TOEFL destination search.
Ainsi, ce qui est testé, c'est la capacité d'un candidat à évoluer sans encombre dans un environnement estudiantin mais également d'étudier en anglais.
C'est pourquoi il est requis pour intégrer les universités américaines (non seulement les plus prestigieuses, celles que l'on appelle les IVY League, mais également les "Community College").
Beaucoup d'universités Australiennes proposent le choix entre le TOEFL et l'IELTS.
Pour vérifier si l'université que vous souhaitez intégrer accepte le TOEFL et déterminer le score requis pour l'intégrer, rendez-vous sur le site de l'ETS - l'organisme qui administre le TOEFL pour utiliser leur application TOEFL destination search.
ETS - l'organisme en charge du TOEFL - propose une application permettant à la fois de déterminer si l'université ou l'organisme que vous souhaitez intégrer accepte le TOEFL et, le cas échéant, le score minimum requis pour que votre candidature soit prise en compte.
Il suffit de renseigner le nom de l'organisme ou de l'université choisie dans l'application TOEFL Destination Search. L'application n'est pour le moment disponible qu'en anglais et en mandarin.
Il suffit de renseigner le nom de l'organisme ou de l'université choisie dans l'application TOEFL Destination Search. L'application n'est pour le moment disponible qu'en anglais et en mandarin.
La partie écrite du TOEFL IBT se déroule sur un clavier anglais QWERTY standard.
Le TOEFL PBT (paper-based test: version papier) n'est plus proposé que dans les endroits où le TOEFL IBT n'est pas disponible. A la différence du TOEFL IBT, la version papier ne comporte pas de partie orale. Seules l'écoute, la grammaire et la rédaction sont testées.
Le TOEFL PBT (paper-based test: version papier) n'est plus proposé que dans les endroits où le TOEFL IBT n'est pas disponible. A la différence du TOEFL IBT, la version papier ne comporte pas de partie orale. Seules l'écoute, la grammaire et la rédaction sont testées.
Les différences entre l'IELTS, le TOEFL et le TOEIC sont nombreuses et les aptitudes testées (écrit, compréhension orale, écoute) varient considérablement entre le TOEIC, l'IELTS et le TOEFL.
Pour une comparaison IELTS TOEFL TOEIC, voici un tableau comparatif des épreuves IELTS TOEFL TOEIC qui analyse les domaines, le vocabulaire (le champ lexical) et les aptitudes testés.
Pour une comparaison IELTS TOEFL TOEIC, voici un tableau comparatif des épreuves IELTS TOEFL TOEIC qui analyse les domaines, le vocabulaire (le champ lexical) et les aptitudes testés.
tableau comparatif des compétences testées au toefl, toeic et à l'ielts
|
les questions à se poser avant de choisir entre ielts toefl toeic
Maintenant que le contenu de l'IELTS du TOEFL et du TOEIC n'ont plus de secret pour vous, posez vous les questions suivantes pour déterminer quel test choisir IELTS, TOEFL ou TOEIC.
|
Je veux pouvoir démontrer que je comprends l'anglais lu et parlé de la relation de travail:
Je passe le TOEIC Listening & Reading. Mon futur employeur me demande de prouver que je sais m'exprimer à l'oral comme à l'écrit en anglais dans le contexte professionnel Je souhaite intégrer un cursus prestigieux en France: Je passe les deux DEUX TOEIC:
|
Je veux étudier dans une université à l'étranger: Le TOEIC n'évaluant que l'anglais de la relation de travail, il est rarement demandé par les universités anglophones qui lui préfèrent le TOEFL ou l'IELTS. Pour étudier à l'étranger dans les universités anglophones, la première étape est de déterminer quel test d'anglais sera accepté par les universités que vous souhaitez intégrer. Souvent, les universités offrent le choix entre le TOEFL et l'IELTS mais requièrent un score minimum quel que soit le test que vous choisissez de passer. Ensuite, la sélection s'établit en fonction du format qui vous convient le mieux (ordinateur même pour l'oral pour le TOEFL/face à face avec examinateur pour l'IELTS), question intégrée alliant compréhension orale et écrite pour le TOEFL, question indépendante pour chaque compétence langagière testée à l'IELTS. |
Attention, si mon écriture est illisible, je choisis le TOEFL car le test se déroule sur ordinateur.
Toutefois, si je ne parviens pas à taper sur un clavier QWERTY, je choisis l'IELTS car le la partie écrite de l'IELTS est manuscrite.
Toutefois, si je ne parviens pas à taper sur un clavier QWERTY, je choisis l'IELTS car le la partie écrite de l'IELTS est manuscrite.
Si les universités que vous souhaitez intégrer proposent les deux tests IELTS ou TOEFL et vous offrent le choix de passer l'un ou ou l'autre voici les critères qui vous permettront de sélectionner le test le plus adapté à votre façon d'appréhender l'écrit et l'écoute en anglais.
Je choisis l'IELTS si:
- Je suis plus à l'aise en face à face à l'oral
- Je préfère décrire à l'écrit des données brutes présentées sous forme de graphiques que de commenter un texte écrit + un passage audio
- Je préfère passer un test manuscrit
Je choisis le TOEFL si:
- je préfère passer un test sur ordinateur
- je suis à l'aise sur la compréhension orale car tant les épreuves orales que les épreuves écrites testeront mon écoute
- je suis prêt à répondre à des questions à l'écrit sur un entretien audio
TOEFL OU IELTS: les critères à prendre en compte pour CHOISIR SON TEST
La différence essentielle entre le TOEFL et l'IELTS réside dans le format.
Si les deux tests se déroulent dans un centre de test, le TOEFL se passe sur ordinateur, à la différence de l'IELTS qui se présente sous forme manuscrite.
Le premier critère de sélection se fait donc en fonction de votre aisance sur ordinateur (clavier QWERTY) ou de votre capacité à écrire de manière lisible.
Le second critère de sélection porte sur le contenu des épreuves écrites sachant que le TOEFL requiert pour l'une des épreuves écrites la compréhension d'un passage audio.
Le troisième critère de sélection à prendre en compte est celui du format avec lequel vous vous sentez le plus à l'aise pour la partie expression orale.
L'IELTS propose un entretien avec un examinateur en face à face.
De son côté, le TOEFL comporte une partie orale qui est enregistrée et corrigée en différé.
Si les deux tests se déroulent dans un centre de test, le TOEFL se passe sur ordinateur, à la différence de l'IELTS qui se présente sous forme manuscrite.
Le premier critère de sélection se fait donc en fonction de votre aisance sur ordinateur (clavier QWERTY) ou de votre capacité à écrire de manière lisible.
Le second critère de sélection porte sur le contenu des épreuves écrites sachant que le TOEFL requiert pour l'une des épreuves écrites la compréhension d'un passage audio.
Le troisième critère de sélection à prendre en compte est celui du format avec lequel vous vous sentez le plus à l'aise pour la partie expression orale.
L'IELTS propose un entretien avec un examinateur en face à face.
De son côté, le TOEFL comporte une partie orale qui est enregistrée et corrigée en différé.
les différences essentielles entre les épreuves écrites ielts toefl
|
L'IELTS et le TOEFL contiennent deux épreuves d'expression écrite.
Ainsi, l'épreuve écrite de rédaction ou essai personnel de l'IELTS comme celle du TOEFL vous invite à exprimer votre opinion à l'écrit sur un sujet de société ou sur des choix de vie. Le vocabulaire testé est sensiblement le même dans cette partie écrite de l'IELTS et du TOEFL. Cependant le format de la seconde épreuve écrite de l'IELTS diffèrent sensiblement de celles du TOEFL. Pour la partie écrite factuelle, le TOEFL vous invite à lire un texte puis à écouter un passage audio portant sur le même sujet que le texte. Il vous est ensuite demandé de résumer à l'écrit ce que vous avez entendu et/ou ce que vous avez lu puis de mettre en perspective les deux sources. A la différence du TOEFL, la partie écrite factuelle de l'IELTS ne requiert aucune écoute audio mais vous propose d'analyser des données brutes sous forme de graphiques et d'en résumer la dynamique et les informations essentielles. Il n'y a aucun calcul mathématique à effectuer lors de l'IELTS mais si vous n'êtes pas habitué à lire des tableaux et à en extraire les informations clés, alors il est préférable de se tourner vers le TOEFL. En revanche, si vous éprouvez des difficultés de compréhension à l'écoute, sachez que le TOEFL sollicite davantage votre compréhension orale et contient plus de passages audios que l'IELTS. En effet, il est nécessaire d'écouter et de comprendre des passages audio pour réussir l'épreuve écrite intégrée du TOEFL. Ce n'est pas le cas pour les épreuves écrites de l'IELTS. |
Le contenu des épreuves ielts et toefl: données brutes sous forme de graphique (ielts) ou analyse et comparaison audio et texte (toefl)La première épreuve écrite de l'IELTS consiste en un résumé des informations contenues dans un tableau, un diagramme ou un graphique.
Les données sont brutes et il faut en rapporter la teneur. L'épreuve ne comporte aucun volet mathématiques, il suffit de décrire avec des mots les informations données dans le tableau. Seuls les faits comptent et il est déconseillé d'extrapoler ou de donner son opinion sur les données ou leur probable évolution. Retrouvez nos exemples de textes rédigés pour l'IELTS writing task 1. L'épreuve écrite du TOEFL est plus académique et ne teste pas uniquement votre écrit mais également votre écoute. Cette première épreuve de compréhension écrite du TOEFL est dirigée ou intégrée ce qui signifie qu'elle s'appuie sur un texte et un discours qui vous sont données et sur lesquels votre premier essai portera. Il s'agira en générale d'expliquer à l'écrit ce que vous avez entendu, d'indiquer les contrastes, les paradoxes ou les ressemblances entre les deux supports. Seules les premières épreuves de chaque test diffèrent entre l'IELTS et le TOEFL. La seconde épreuve du TOEFL comme celle de l'IELTS consiste en la rédaction d'un essai personnel sur un fait de société, une question sociale ou de vulgarisation scientifique. Un essai personnel se distingue des autres essai en ce qu'il requiert que vous donniez votre opinion, que vous la présentiez et que vous expliquiez les raisons qui sous-tendent votre point de vue. |
les différences essentielles entre les épreuves orales ielts toefl
Le premier critère de sélection se fait en fonction du format avec lequel vous vous sentez le plus à l'aise pour la partie expression orale.
L'IELTS propose un entretien avec un examinateur en face à face.
De son côté, le TOEFL comporte une partie orale qui est enregistrée et corrigée en différé.
Ainsi les questions orales qui vous seront posées au TOEFL sont préenregistrées et corrigées ultérieurement.
L'entretien avec une personne réelle proposé par l'IELTS présente de réels avantages car l'examinateur vous guidera tout au long de la conversation.
Les expressions de son visage et les questions complémentaires que l'examinateur est susceptible de vous poser pourront vous mettre sur la voix.
Vous pouvez retrouver toutes les expressions permettant de demander à un examinateur de reformuler ou de vous mettre sur la voix dans ce post.
Autre avantage, si vous n'avez pas compris la question posée par l'examinateur, vous aurez la possibilité de lui demander poliment et en anglais de répéter ou de reformuler, ce qui n'est pas possible avec le TOEFL IBT.
Lors de la partie expression orale du TOEFL il est impossible de revenir en arrière ou de poser une question dans la mesure ou l'épreuve se déroule par l'intermédiaire d'un ordinateur.
Pour autant, les personnes timides ou qui ne se sentent pas à l'aise à l'oral peuvent appréhender l'épreuve orale de l'IELTS et préférer ne pas être relancées par un examinateur de peur d'être challengées dans un domaine inconnu.
Pour ceux que l'entretien individuel effraie ou ceux qui sont plus à l'aise pour parler au téléphone ou à distance par casque qu'en face à face, alors il faut choisir le TOEFL.
Rappelez vous cependant que la partie orale du TOEFL contient des questions longues dites intégrées contenant à la fois de l'audio mais également pour certaines d'entre elles un texte écrit qu'il faut analyser et résumer à l'oral et comparer avec le contenu d'un discours audio.
L'IELTS propose un entretien avec un examinateur en face à face.
De son côté, le TOEFL comporte une partie orale qui est enregistrée et corrigée en différé.
Ainsi les questions orales qui vous seront posées au TOEFL sont préenregistrées et corrigées ultérieurement.
L'entretien avec une personne réelle proposé par l'IELTS présente de réels avantages car l'examinateur vous guidera tout au long de la conversation.
Les expressions de son visage et les questions complémentaires que l'examinateur est susceptible de vous poser pourront vous mettre sur la voix.
Vous pouvez retrouver toutes les expressions permettant de demander à un examinateur de reformuler ou de vous mettre sur la voix dans ce post.
Autre avantage, si vous n'avez pas compris la question posée par l'examinateur, vous aurez la possibilité de lui demander poliment et en anglais de répéter ou de reformuler, ce qui n'est pas possible avec le TOEFL IBT.
Lors de la partie expression orale du TOEFL il est impossible de revenir en arrière ou de poser une question dans la mesure ou l'épreuve se déroule par l'intermédiaire d'un ordinateur.
Pour autant, les personnes timides ou qui ne se sentent pas à l'aise à l'oral peuvent appréhender l'épreuve orale de l'IELTS et préférer ne pas être relancées par un examinateur de peur d'être challengées dans un domaine inconnu.
Pour ceux que l'entretien individuel effraie ou ceux qui sont plus à l'aise pour parler au téléphone ou à distance par casque qu'en face à face, alors il faut choisir le TOEFL.
Rappelez vous cependant que la partie orale du TOEFL contient des questions longues dites intégrées contenant à la fois de l'audio mais également pour certaines d'entre elles un texte écrit qu'il faut analyser et résumer à l'oral et comparer avec le contenu d'un discours audio.
Le cadre européen commun de référence pour les langues
|
Il existe un cadre commun de référence établi par le Conseil de l'Europe qui permet d'évaluer le niveau d'anglais grâce aux scores obtenus à l'un de ces tests de A à C, C2 étant le niveau le plus avancé.
Retrouvez toutes les informations relatives au cadre commun de référence dans notre article consacré aux scores IELTS, TOEFL et TOEIC. |
|