Pourquoi avoir choisi la mention tous droits réservés comme marque?
Débusquer les traductions farfelues ou inutiles est comme un jeu qui permet de mieux comprendre le façonnage de l'anglais que nous parlons aujourd'hui.
Personne ne sait réellement pourquoi apposer cette mention et pourtant elle est entrée dans le domaine publique du langage écrit courant partout dans le monde même là ou elle n'a pas la moindre utilité.
Cette mention est le symbole des mots ou expressions mal traduits ou traduits sans qu'il n'y ait véritablement de rattachement à la culture, aux coutumes locales.
Inutile d'un point de vue strictement juridique en France, cette mention figure pourtant dans tous les pieds de page de tous les sites web et de toutes les appli. Elle figure même dans des codes source.
Cette inclusion calquée sur le modèle d'exploitation des œuvres américaines, quelle que soit la localisation du site, est le symbole de la prédominance des outils et de la technologie américaine dans la conception des contenus partout dans le monde.
Personne ne sait réellement pourquoi apposer cette mention et pourtant elle est entrée dans le domaine publique du langage écrit courant partout dans le monde même là ou elle n'a pas la moindre utilité.
Cette mention est le symbole des mots ou expressions mal traduits ou traduits sans qu'il n'y ait véritablement de rattachement à la culture, aux coutumes locales.
Inutile d'un point de vue strictement juridique en France, cette mention figure pourtant dans tous les pieds de page de tous les sites web et de toutes les appli. Elle figure même dans des codes source.
Cette inclusion calquée sur le modèle d'exploitation des œuvres américaines, quelle que soit la localisation du site, est le symbole de la prédominance des outils et de la technologie américaine dans la conception des contenus partout dans le monde.
|
Tous Droits Réservés | Préparation TOEFL - IELTS - TOEIC EN URGENCE
35, bd de la Saussaye,
92200, Neuilly sur Seine France Metro/RER
BUS Stations d'autobus proches
|
Les horaires d'ouverture
Lundi de 11h à 21h Mardi de 9h à 21h Mercredi de 9h à 21h Jeudi de 9h à 21h Vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 14h |